中国政府 美国政府


中华人民共和国政府和美利坚合众国政府关于有效合作和执行一九九一年十二月二十日联合国大会４６／２１５决议的谅解备忘录


（签订日期１９９３年１２月３日 生效日期１９９３年１２月３日）
　　中华人民共和国政府和美利坚合众国政府的代表，特别考虑到有效合作和执行一九九一年十二月二十日联合国大会标题为“大型中上层流网捕鱼以及其对世界海洋生物资源的影响”之４６／２１５号决议（ＵＮＧＡ４６／２１５）的必要性，同意如下临时性谅解备忘录（“备忘录”）：

　一、一方的公务人员，在北太平洋公海上遇到悬挂另一方国旗，或声称已在另一方当局注册的渔船被发现与联大４６／２１５号决议条款不一致，使用或为使用而安装了大型中上层流网，应向另一方适当的公务人员提出对上述船只实施合作登临和核查的要求。

　二、每一方的一名称职公务人员应有资格乘坐另一方在公海上的每一艘流网执法船。每一名该类公务人员上船及下船的时间及地点不应影响该船的航行计划。

　三、如另一方的经授权的公务人员不能参加上述的合作登临和核查，其将立即通知要求方并将对要求方经授权的公务人员的登临和核查给予合作和协助。如在现场的要求方的经授权的公务人员得到通知，另一方的经授权的公务人员不能参加合作登临和核查时，或另一方的经授权的公务人员没有立即通知要求方时，要求方经授权的公务人员将自行登临和核查。

　四、若另一方的经授权的公务人员在收到对北太平洋公海的一艘被发现使用或为使用而安装了大型中上层流网的渔船进行合作检查的要求后在合理的时间内到达，双方的经授权的公务人员应联合登临和核查该船。

　五、登临的经授权的公务人员可检查上述渔船的船旗、注册，除船员生活区和机舱间外，还可检查船只及其设备、记录、渔具、渔获物和航海日志以决定该船是否从事了与联大４６／２１５号决议规定不符的活动。

　六、在本备忘录生效时，每一方应向另一方提供在被登临船的船长要求的情形下其经授权的公务人员应出示的授权书的样本。

　七、由要求方采取的对在北太平洋公海被发现与联大４６／２１５号决议规定不符，使用或为使用而安装了大型中上层流网的另一方船只的登临和核查的结果，包括从事了与联大４６／２１５号决议规定不符的任何活动的证据，应提供给另一方适当的公务人员以便采取进一步的行动。

　八、若登临的结果证明被登临的渔船从事了与联大４６／２１５号决议规定不符的活动并且该船已在本备忘录的任一方的当局注册，该方当局应对该船采取执法行动。在采取这类执法行动中，该方应收到并考虑由另一方提供的从事了与联大４６／２１５号决议规定不符的活动的证据并应将所采取的执法行动通知另一方。

　九、若确定被登临的渔船从事了与联大４６／２１５号决议规定不符的活动并且该船未在任一方的当局注册，采取登临和核查行动的一方可根据国际法和惯例的适用规则对该船采取执法行动，并应将所采取的任何这类行动通知另一方。

　十、实行登临和核查的经授权的公务人员应按国际法和惯例的适用规则实施登临和检查，以尽量减少对有关渔船的干扰和不便。

　十一、在执行本备忘录过程中出现的任何问题，将由双方协商解决。

　十二、本备忘录自签署之日起生效，有效期为一年。本备忘录可延长至双方同意的一个特定日期。
　　本备忘录于一九九三年十二月三日在美国华盛顿Ｄ．Ｃ．签署，正本两份，每一正本均用中文和英文写成并同等作准。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　美利坚合众国政府
　　　代　　　　　表　　　　　　　　　代　　　　表
　　　　　李道豫　　　　　　　　　　　温斯顿·洛德
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　（签字）
国家税务总局


国家税务总局关于传递代理出口货物证明电子信息有关问题的通知
国家税务总局



各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局：
为加强出口退税管理，严密出口退税计算机审核，国家税务总局决定自1998年1月1日起，利用税务系统广域网络传送代理出口货物证明电子信息，并在具体办理出口退税审核过程中，对代理出口货物证明进行电子数据核对。现就有关事项通知如下：
一、传输内容
主管出口退税的税务机关开具的代理出口货物证明电子信息应上传（具体数据结构见附件），总局处理后下发给各地。对1997年12月的数据实行试传输，1998年1月1日起正式传输。
二、传输时间
各地必须于每月12日前将上月的代理出口货物证明电子信息上报国家税务总局，即传递至总局通讯服务器（ＩＰ地址为：130．9．1．1）的ＣＥＮＴＲＥ目录的ＤＬ子目录下；每月15日前接受总局下发的代理出口货物证明电子信息，即从总局网络服务器的ＬＯＣＡＬ目录的

ＤＬ子目录下获取属于本地的数据。
三、传输方式
代理出口货物证明电子信息由省级单位进行汇总，形成上报数据源文件（源文件类型为ＤＢＦ文件），用ＡＲＪ应用程序压缩后，通过广域网络上报总局。
四、数据命名方式
以大连市国家税务局1997年9月份代理出口货物证明电子信息为例，总局下发数据压缩文件名为ＤＬ2102．979，其对应源数据文件名为ＤＬＳ2102．ＤＢＦ；上报数据压缩文件名为ＤＬ2102．979，其对应源数据文件名为ＤＬＢ2102．ｄｂｆ。
五、代理出口货物证明编号规则
代理出口货物证明编号为12位，由各地退税部门统一管理，在当年本地区范围内，用以唯一地标识每一张代理出口货物证明。代理出口货物证明编号采用打印方法，应明显地标记在纸质代理出口货物证明单证每一联的右上方。该12位数编码的规则为：
ｘｘ（2） ｘｘｘｘ（4） ｘｘｘｘ（4） ｘｘ（2）
年 行政区划 各地自定义 项号

以上请遵照执行。
附件：代理出口货物证明电子信息数据结构
附件：代理出口货物证明电子信息数据结构
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 序 ｜ 字段名称 ｜ 字段类型 ｜ 字段 ｜小 数 点｜字段含义 ｜
｜ 号 ｜ ｜ ｜ 宽度 ｜位 数 ｜ ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜1 ｜ＮＯ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 12 ｜ ｜代理证明编号 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜2 ｜ＤＡＴＥ ｜Ｄａｔｅ ｜ 8 ｜ ｜开具日期 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜3 ｜ＣＰＣＯＤＥ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 10 ｜ ｜出口企业代码 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜4 ｜ＷＴ＿ＣＰＮＡＭＥ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 26 ｜ ｜委托企业名称 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜5 ｜ＮＳＲＤＪ＿ＮＯ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 15 ｜ ｜委托方纳税人识别号 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜6 ｜ＷＴ＿ＣＰＣＯＤＥ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 10 ｜ ｜委托方海关企业代码 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜7 ｜ＢＧＤ＿ＮＯ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 12 ｜ ｜出口报关单号 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜8 ｜ＬＪ＿ＤＡＴＥ ｜Ｄａｔｅ ｜ 8 ｜ ｜离境日期 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜9 ｜ＨＸＤ＿ＮＯ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 10 ｜ ｜核销单号 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜10 ｜ＣＭＣＯＤＥ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 10 ｜ ｜商品代码 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜

｜11 ｜ＣＭＮＡＭＥ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 20 ｜ ｜商品名称 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜12 ｜ＣＭＵＮＩＴ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 8 ｜ ｜计量单位 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜13 ｜ＢＧ＿ＱＮＴ ｜Ｎｕｍｅｒｉｃ ｜ 15 ｜4 ｜出口数量 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜14 ｜ＵＳＤ＿ＡＭＴ ｜Ｎｕｍｅｒｉｃ ｜ 13 ｜2 ｜美元离岸价 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜15 ｜ＨＴ＿ＮＯ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 14 ｜ ｜委托合同号 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜16 ｜ＹＭ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 4 ｜ ｜所属年月 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜17 ｜ＳＷＣＯＤＥ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 10 ｜ ｜税务机关代码 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜18 ｜ＦＬＡＧ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 1 ｜ ｜标志 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜19 ｜ＳＨ＿ＵＳＥＲ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 20 ｜ ｜审核人 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜20 ｜ＯＰ＿ＵＳＥＲ ｜Ｃｈａｒａｃｔｅｒ ｜ 8 ｜ ｜操作人 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜21 ｜ＯＰ＿ＤＡＴＥ ｜Ｄａｔｅ ｜ 8 ｜ ｜操作日期 ｜
｜－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
｜ 合 ｜ ｜ ｜ 243｜ ｜ ｜
｜ 计 ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
上述字段具体含义，参见出口退税软件及相关说明。



1997年11月24日